Why We Ride（我们为什么骑摩托）中文字幕（已完成）

msigloo · 发表于北京市 2014-1-17 17:47

感谢Thomas_Chou找的片源，原帖http://www.motorfans.com.cn/bbs/t_17773540.htm

看了Why we ride（我们为什么骑摩托），美国人看待摩托车的方式，非常耐人寻味。

许许多多的人，被摩托车改变的人生，可以波澜不惊，也可以惊天动地。@奇诺之旅
----------------------------------------------------------------------------------------

2月3日，字幕的时间轴基本完成，但是个人能力所限，还有很多对话没有翻译过来，希望英语好的车友接下字幕的补充工作，字幕文件用记事本打开就能编辑，希望大家能早日看到完整版。

祝大家新春快乐，2014年一帆风顺、马到成功！

字幕链接http://www.shangyiyadu.com/file/Ride_Movie_2013.zip
（请鼠标右键“目标另存为”保存到本地，解压缩到视频文件相同目录下）

[ Last edited by msigloo on 2014-2-3 at 17:23 ]

Thomas_Chou · 发表于北京市 2014-1-17 19:28

坐等字幕

海洋铁三角 · 发表于天津市 2014-1-17 23:44

大神加油

li13511051653 · 发表于北京市 2014-1-17 23:47

楼主是大好人顶你

Corbie · 发表于北京市 2014-1-18 00:38

火贴留名.坐等字幕

李桥 · 发表于天津市 2014-1-18 00:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

likefk · 发表于河北省 2014-1-18 01:15

顶顶更健康

jxeos · 发表于北京市 2014-1-18 02:03

支持帮顶

yywyym · 发表于北京市 2014-1-18 02:03

好样儿的！#68# 人民需要你这样的人才！

zl3702772 · 发表于北京市 2014-1-18 02:34

好福利~~~

zl3702772 · 发表于北京市 2014-1-18 02:37

好福利~~~

zl3702772 · 发表于北京市 2014-1-18 02:39

球连接啊连接啊~

zzzz636 · 发表于北京市 2014-1-18 02:45

楼主，我爱你！！！

京B驯鹰 · 发表于北京市 2014-1-18 03:05

春节杰出贡献奖颁给你了

Libyan · 发表于北京市 2014-1-18 03:13

严重支持！

Shadow焰影 · 发表于北京市 2014-1-18 03:25

求种子(本消息来自手机摩托迷：http://wap.motorfans.com.cn/)

着火的冰山 · 发表于北京市 2014-1-18 03:25

我朋友给我从美国下载过来的，可惜没字幕。全英文。

sunjack · 发表于北京市 2014-1-18 03:26

有英文字母也好翻译的多，听译的确挺难的。

Shadow焰影 · 发表于北京市 2014-1-18 03:37

Originally posted by 着火的冰山 at 2014-1-18 11:25:
我朋友给我从美国下载过来的，可惜没字幕。全英文。

能从网盘上分享下吗？

熊猫_LL · 发表于北京市 2014-1-18 03:42

福利贴啊

李桥李桥当前离线状态 [当前离线] 发消息	6^# 发表于天津市 2014-1-18 00:40 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
李桥李桥当前离线状态 [当前离线] 发消息
	回复使用道具举报