Why We Ride（我们为什么骑摩托）中文字幕（已完成）

msigloo · 发表于北京市 2014-1-19 06:45

如果谁有这片子的英文字幕，也请发给我，谢谢！

[ Last edited by msigloo on 2014-1-19 at 14:47 ]

蒸发未来 · 发表于北京市 2014-1-19 06:54

楼主真好，，，，

入墨之身 · 发表于北京市 2014-1-19 07:13

Originally posted by msigloo at 2014-1-18 01:47:
感谢Thomas_Chou找的片源，原帖http://www.motorfans.com.cn/bbs/t_17773540.htm

看了Why we ride（我们为什么骑摩托），美国人看待摩托车的方式，非常耐人寻味。

我们看见父母将摩托车作为生日 ...

建议把资源传到射手之类的上面自然就有感兴趣的翻译大神动手干预了 #19#绝对提速快

八云 · 发表于北京市 2014-1-25 08:33

楼主我们支持你，加油，既然做了就翻译完整吧#68#

msigloo · 发表于北京市 2014-2-3 09:05

大家过年好，今天字幕交作业，个人水平所限，大量对话没有翻译出来，对不住了。

字幕时间轴已经基本完成，翻译工作也就此转交给车友们，英语好的朋友用记事本打开字幕文件，在对应时间补充翻译即可，希望能早日出完整版，让大家看上好片。

谢谢大家！

rpgc · 发表于河北省 2014-2-3 12:53

好样的。谢谢辛苦了。

電子の姫様 · 发表于北京市 2014-2-3 13:54

Originally posted by msigloo at 2014-1-18 01:47:
感谢Thomas_Chou找的片源，原帖http://www.motorfans.com.cn/bbs/t_17773540.htm

看了Why we ride（我们为什么骑摩托），美国人看待摩托车的方式，非常耐人寻味。

许许多多的人，被摩托车改变的 ...

你时间轴做好了！我会替你翻译的！！

看一下短消息我们商量下，会需要你支持

斩人队长 · 发表于北京市 2014-2-3 13:56

dddddddddddd

xzlsonic · 发表于陕西省 2014-2-3 14:21

顶楼主，楼主辛苦，期待完整字幕版

msigloo · 发表于北京市 2014-2-5 10:56

Originally posted by 電子の姫様 at 2014-02-03 21:54:59:

你时间轴做好了！我会替你翻译的！！

看一下短消息我们商量下，会需要你支持

#68#请查收链接，除了片尾人物介绍没有，其他部分都差不多了，欠翻不少，不好意思了(本消息来自手机摩托迷：http://wap.motorfans.com.cn/)

fcsylss · 发表于江苏省 2014-2-5 15:14

非常感谢·····

一欲 · 发表于北京市 2014-2-5 16:43

必须顶，好银啊，淫才啊

lasergun · 发表于北京市 2014-2-6 14:55

感谢、感谢、必须感谢

Shadow焰影 · 发表于北京市 2014-2-6 15:14

牛啊！
(本消息来自手机摩托迷：http://wap.motorfans.com.cn/)

ccggbb · 发表于浙江省 2014-2-6 16:25

太好了等的就是这个额

马格纳本田 · 发表于北京市 2014-2-6 16:34

顶楼主，有字幕看着就是舒服！

熊猫_LL · 发表于北京市 2014-2-7 16:19

首先感谢LZ为广大摩迷做的翻译工作，辛苦了，不过说句LZ可能不爱听的，看了20分钟，感觉空缺的字幕还是占不小一部分，身为英语渣党，我还是等等后续的补全版，比较喜欢专注的看完。没别的意思，期待后续版本，由衷感谢LZ的抛玉引玉。抱拳

苔藓的泪 · 发表于北京市 2014-2-7 23:10

终于找到中文版本了！谢谢楼主！什么我们也排一个反禁摩的宣传纪录片就好了！

wb22 · 发表于江西省 2014-2-8 02:12

好帖一定要顶一下。感谢为这个贴作出贡献的兄弟。

骑骑小绵羊 · 发表于北京市 2014-2-8 03:06

坐等完整版