诗和远方，东北寻梦 In Pursuit of Poetry and Dreams i ...

孤独巡航者

    长白山印象。

孤独巡航者

        去长白山看天池需要经验丰富的当地人指点，天池难得露出真空，大部分游客都错过好的时机，也包括了本人。在回来的路上遇到了常老板，电话：13394439488，去二道白河镇住宿和游玩天池都可以找他。他带去的游客都看到了天池。

孤独巡航者

    延吉朝鲜族民俗村。

孤独巡航者

     珲春一眼看三国。

   

珲春圈河口岸偶遇朝鲜“东木”

         圈河口岸现为中朝国际客货公路运输口岸，在那里偶遇了几位穿着制胜，胸前别着领袖像章的朝鲜司机，他们又黑又瘦，面无表情地蹲在车队中等候过关。我试着用刚学会的朝鲜话“东木”（同志，朋友）来和他们打招呼，想不到他们立即说“朋友”。我问他们装运的是什么货，他们回答说建筑材料。后来我和几位中国司机聊起和朝鲜贸易情况，他们说，朝鲜人穷得掉渣，往朝鲜拉的都是垃圾物，他们啥都要。最近联合国对朝鲜的贸易制裁，从正常贸易并没有影响，该交易的，照常交易。

An Encounter with North Korean Dongmu at Quanhe Port

Quanhe Port deals with Sino-Korean international passenger and freight transportation, where I encounteredseveral uniformed Korean truck drivers who were waiting expressionlessly in the truck line for customs clearance. They were squatting, looking dark and skinny,wearing badges of their leader on the chest. I greeted them with Dongmu, a newly-leant Korean greeting meaning comrades or friends, and unexpectedly got their reply in Chinese—Hello, my friend. I asked them what their trucks were loaded with andthe answer was construction materials. Later on, I chatted with some Chinese truck drivers about the Sino-Korean trade, who told me that the North Koreanswere so impoverished that they were in desperate need of almost everything from China, even those considered trash in China. However, normal border trade hadn’t been disrupted at all by the recent UN trade sanctions against North Korea.

孤独巡航者

哈尔滨印象

        中西文化碰撞下使哈尔滨形成了独有的，在中国最独具特色的城市韵味，具有独一无二的“洋味儿”和时尚。

哈尔滨给印象最深的是三件事物，一是其中西合璧的建筑风格，深受俄罗斯建筑风格的影响；二是她的音乐氛围；三是当地家喻户晓的“马迭尔”冰棍，距今已有100多年的历史了。

         中央大街始建于1898年，初称“中国大街”，1925年改称为沿袭至今的“中央大街”。中央大街汇聚了在西方建筑史上历经数百年形成的各类建筑风格，也是当年远东地区最为著名的街道。古典主义、浪漫主义、文艺复兴式、巴洛克、拜占庭、新文艺运动派和俄罗斯式的典型建筑随处可见，老哈尔滨的独特建筑文化及哈尔滨人的欧式生活，都在这里明显地体现。

        哈尔滨市也是具有“东方小巴黎”之称的音乐之都，其音乐深受大量涌入的外国侨民影响，深刻影响了哈尔滨音乐、西洋交响乐、歌剧盛行，仲夏夜的广场上随处可见热闹的音乐表演活动。

洋味十足的生活方式至今仍影响着哈尔滨人的生活。起源于1906年的马迭尔冰棍入口酥软，甜而不腻，冰中带香，老少皆喜。经过哈尔滨人改良的俄罗斯大列巴、红肠仍然是哈尔滨最具特色的食品。

孤独巡航者

我找到北了！

        漠河的北极村是我一直向往的地方，也是一个需要我要细细口味的地方。原汁原味的农家乐是我的最爱，入住的名叫“村口第三家”。

        主人是纯朴的当地人，热情好客。安顿完毕，吃中饭的时间到了，肚子也开始“咕咕”叫了，点了一个当地产的江鱼和一个蔬菜，主人就准备起来，油锅“磁啦磁啦”发出响声，菜没入嘴，诱人的香味已让人口水直流。

        漠河村镇合一，所占土地面积之大，远超我的预期。此村三面围绕着黑龙江，江的对面就是俄罗斯。村中还保留着不少当地特有的泥坯房，村里的合作代销社里的陈设，一切如旧，让我重温了儿时百货商场的情境。

来到黑龙江边，嬉戏着清澈的江水，眺望着对岸的俄罗斯，虽见不到一个喀秋莎，但似乎能隐约听到她们在哼唱。

        村中草地森林相连，五彩缤纷的野花遍地开放。不远处有个木桩，上写“我找到北了!”，让人拍案叫绝：直到现在，我才终于找到了北，也才这是中国最北的地方了。

I've Found the Northernmost and Oriented Myself

        I've been long yearning to visit the ArcticVillage, in Mohe County, which deserves much savoring. An authentically-decoratedfarmer's inn is my favorite and the one we stayed in is named The Third at the Entrance to the Village.  

       The host couple are hospitable and simple locals. It's lunchtime after all was settled and my stomach began to make noises. No sooner had I placed my order of a local fish and a vegetable than the hostessbegan cooking. The sizzling sound in the pot and tantalizing smell from the kitchen made my mouth water before I could even have a bite.  

         Mohe is a village and town combined which is sprawling well beyond my expectations. The village is surrounded byHeilongjiang River on three sides, across which is Russia. Quite a few mud bungalows specific to the region around Mohe have still been well preserved. The quaint furnishings and layout inside the cooperative shop reminded me of  scenies of department stores in my childhood.

        Wading playfully in the crystalline riverand looking across at Russia, I seemed to vaguely hear some Russian girls humming despite the pity that I caught sight of none of them.

        The village is dotted with woods adjacentto meadows with widespread wild flowers in full bloom. Not far away stood apost reading strikingly : “ I've found the northernmost and oriented myself!” whichresonated with me perfectly—I can't find a more northern place in China!

孤独巡航者

      途经满归，海拉尔，前往满洲里。

孤独巡航者

满洲里印象

        去满洲里的目的主要是看中俄国门，希望遇见一些俄罗斯少女。但遗憾的是，国门景区不允许外国人参观。

景区里，二国的国门形成了鲜明的对比：中国的高大雄伟，俄方的低矮小气，体现了二国经济发展方面的巨大差距。

夜幕降临，满洲里成了一座金碧辉煌的不夜城，街道上车水马龙，人群熙熙攘攘，和邻国形成了巨大的反差。看到祖国如此强盛，不禁为作为一个中国人感到无比自豪。

Manchuria in My Eyes

My main purposes to visit Manchuria are to see the Sino-Russian state gates and meet some Russian girls. Unfortunately, foreigners aren't allowed to visit the State Gatescenic spot.

There's a sharp contrast between the Chinese gate and the Russian one—The Chinese gate is imposingly magnificent towering the humble and low Russian one, embodying the huge differences between the economies of the two countries.

When darkness fell, Manchuria became a brilliantly-lit city with all the bustle and hustle oftraffic and crowds in the streets, contrasting strikingly with the picture inRussia. When the booming picture hit me in the eye, a national pride surged through me.

孤独巡航者

      前往长春。

孤独巡航者

      秦皇岛东戴河村。

孤独巡航者

      东北行的最后一站——北京。
     利用上午的时间参观了整修一新的军事博物馆，近距离观赏国产先进武器，大饱眼福！

孤独巡航者

      本次东北行来回共30天，但由于不赶时间，劳逸结合，吃得香，睡得沉，回来后不仅一点儿也不累，反而精力更充沛了。远行不仅让我长了见识，也让身心彻底放松。期待着下一次远行！

      The travel to the northeast took me 30 days in all. Due to the well-organized itinerary with good rest, sound sleep and tasteful food, I felt much more energetic than beingtired. A long travel not only broadened my horizons but also relaxed my bodyand mind. Look forward to the next travel!

jefforce

连续不断的要倒车赶车，像上班一样，很不爽的。

孤独巡航者

jefforce 发表于 2017-8-19 17:49
连续不断的要倒车赶车，像上班一样，很不爽的。

每天都保证有充足的时间休息。慢节奏，好心情。

xiamenwolf

开心之旅

孤独巡航者

xiamenwolf 发表于 2017-8-20 17:12
开心之旅

的确如此。

远芳

我摩托车中俄边境中朝边境几乎完整跑一圈都不要30天。你跑的这些也太太大众旅游了。
缺少中国最东端黑瞎子岛、中国最北端北红村黑龙江欧米伽弯、中国冷极金河镇、中国北方第一湿地额尔古纳河。其它像是小兴安岭黑龙江小三峡（其实小兴安岭的风景比大兴安岭好，普金亲手放归的三头小东北虎已经有二只跑到小兴安岭太平沟）。

长白山这种地方连小区保安大叔小菜场卖菜阿姨都知道的旅游点，既然号称驴友好歹也该跑次阿尔山。不是我要求高，30天时间就跑这些，实在是暴殄珍贵假期。

孤独巡航者

远芳 发表于 2017-8-21 12:38
我摩托车中俄边境中朝边境几乎完整跑一圈都不要30天。你跑的这些也太太大众旅游了。
缺少中国最东端黑瞎子 ...

    我的玩法和你不同，我玩的是心情，你玩的是速度。

孤独巡航者

诗和远方，东北寻梦

In Pursuit of Poetry and Dreams in the Faraway Northeast

出行的目的和方法林林总总，我偏爱根据自己的体力和财力，合理安排作息时间和游玩地点，细细口味原汁原味的风土人情。一般的跟团游看似价格实惠，省心省事，但游玩却成了完成任务，不仅乐趣大减，而且免不了强迫购物。这次的东北之行，精彩纷呈，使人流连忘返。

Of all the varied purposes and ways oftravel, I opt for a sensible touring timetable based on my physical strengthand finances, savoring the original regional customs and scenery without any hurrying.Despite the seemingly reasonable prices and conveniences, packages tours in myeyes are generally too tightly scheduled and boring because it’s not uncommonfor tourists to be forced to make undesirable purchases and go sightseeing forthe sake of it. My travel to the northeast in China this time is so compellingthat it goes far beyond my expectations.  

远芳

孤独巡航者 发表于 2017-8-23 09:48
我的玩法和你不同，我玩的是心情，你玩的是速度。

我这是自行车速度好伐。你去看看人家自行车跑东北边境线的，也都是30天左右。

你也不想想爬一次长白山买票乘车一个来回要花多少时间？沈阳长春几个景点又要花多少时间？你的时间都泡在这些地方了，知道吗。

要说诗和远方，黑瞎子岛难道不够湿？哦，是诗。还是不够远？